Solución
- Entra por File Manager o FTP a la raíz del sitio.
- Busca y elimina solo el archivo
.maintenance. - Revisa si la actualización quedó incompleta y vuelve a ejecutarla desde el panel.
- Si vuelve a ocurrir, revisa espacio en disco, permisos y tiempo máximo de ejecución PHP.
Es un problema simple, pero conviene revisar por qué se cortó la actualización para que no se repita.